［増補版］ 植民地支配と日本語

台湾、満洲国、大陸占領地における言語政策

［著者］石剛

神になった日本語───
日本語はなぜ「神」になったのか。植民地支配のなかで「日本語の普及」とは、どんな意味を与えられていたのか。戦前・戦中の言語政策の実体を明らかにするとともに、そこに映しだされる日本人の言語観との関係を問う。
（1992年刊初版に増補）

定価＝本体 2,500円+税
2003年1月31日／四六判並製／256頁／ISBN978-4-88303-107-8

［目次］

目次
刊行によせて（初版）　　田中克彦　3
序論　日本の植民地言語政策とは　11

第1部　日本語普及政策の歴史的展開　25
　第1章　台湾における日本語普及政策　26
　　　　　1 　発端　26
　　　　　2 　台湾の日本語教育の歴史的展開　30
　　　　　3 　伊沢修二の政策構想と理念　35
　　　　　4 　台湾人と日本語　42
　第2章　満洲国における日本語普及政策　48
　　　　　1　満洲国の「国語」　48
　　　　　2　新学制と国語政策の背景　56
　　　　　3　満洲国の統治政策　60
　　　　　4　社会教育と語学検定　63
　　　　　5　満洲仮名と協和語　68
　　　　　6　日本語普及の裏側　76
　　　　　7　関東州の日本語　79
　第3章　大陸占領地における日本語普及政策　84
　　　　　1　日中戦争以前の日本語　84
　　　　　2　日中戦争と興亜院の日本語普及政策　91
　　　　　3　興亜院の教員派遣と日本語教育振興会　99
　　　　　4　日本語普及の実態　106

第2部　「神」になった日本語　115
　第4章　日本人の言語観　116
　　　　　1　日本語イデオロギーにおける「言霊」　116
　　　　　2　宗主国家語　130
　第5章　日本語への視点　142
　　　　　1　日本語とはどういう言語か　142
　　　　　2　輸出用日本語　158
　　　　　3　文化語と生活語　170
　第6章　日本語と他言語のあいだ　182

補論　日本の植民地言語政策の特質　198
　　　　　1　日本語イデオロギー　199
　　　　　2　国家的、軍事的支配との癒着　204
　　　　　3　日本の言語政策の多元性　209
　　　　　4　日本語学校　211

増補　ポスト植民地主義と日本の言語学的状況―宗主語と隷属語　218
　　　　　1　「国語」の周辺　218
　　　　　2　宗主語と隷属語　224
　　　　　3　「日本語の勝利」　234

あとがき　241
増補版　あとがき　244
参考文献　251