ケベック発 パフォーミングアーツの未来形
ダンス・演劇・映画・音楽・サーカス・マルチディシプリナリーアート
第１部 ケベックの魅力｜第２部 ケベック・アートガイド｜第３部 ケベック・アートをささえる社会環境｜第４部 資料
国際舞台芸術見本市 Commerce International des Arts de la Scene 通称CINARS
http://www.cinars.org/
●ダンス
p.42 ラルテック LARTECH
http://www.unites.uqam.ca/lart/
p.66 ジャクリーン・ルミュー賞 Jacqueline Lemieux Prize
http://www.canadacouncil.ca/prizes/more/prsh08-e.asp
p.66 ジャン・Ａ・シャルマー振付賞 Jean A.Chalmers choreographic award
http://www.arts.on.ca/english/foundation/awards/chalmersawardspastwinners.htm
p67 クリフォード・Ｅ・リー振付賞 Clifford E.Lee Choreography Award
http://www.banffcentre.ca/theatre/history/dance/lee_award/default.asp
p.67 ドュニ・プルティエ賞 le Prix Denise Pelletier
http://www.prixduquebec.gouv.qc.ca/laureats/index.html?laureats^k
p.74 ケベックダンス高等学校図書室 Bibliotheque de la danse of l'ecole superieure de danse
du Quebec
http://www.esdquebec.org/biblioenglish.htm
p.75 タンジェント資料センター Le Centre de documentation de Tangente
http://www.tangente.qc.ca/centrededocumentation.htm
p.76 ケベック大学モントリオール校図書館 Bibliotheque de l'UQAM
http://www.bibliotheques.uqam.ca/
p.76 エスパス・タンジェント Espace Tangent
http://www.tangente.qc.ca/
p.76 アゴラ・ドゥ・ラ・ダンス Agara de la danse
http://www.agoradanse.com
p.77 スタジオ３０３ Studio303
http://www.studio303.net/home_e.html
p.79 ダンスダンス DANSEDANSE /Les Productions LOMA
http://dansedanse.net
●演劇●
p.130 世界マリオネット週間 La Semaine mondiale de la marionette
http://www.sagamie.org/jonquiere/marionnette/
●マルチディシプリナリーアート●
「ブラック・アンド・ブルー」 Black & Blue
http://www.bbcm.org/home.htm
●映画●
p.185 キノ Kino
http://www.kino00.com/kino.html
Silence, on court
http://soc.pmvp.ca/Splash/splash.asp
●音楽●
p.199 「モントリオール・フランコフォリ・フェスティバル」 Les Franco Folies de Montreal
http://www.francofolies.com/
p.221「ミューテック」 MUTEK
http://www.mutek.ca/
p.221 「エレクトラ」 ELEKTRA
http://www.elektrafestival.ca/
●サーカス●
p.236/261 シルク・ドゥ・ソレイユ Cirque du Soleil
http://www.cirquedusoleil.com/cirquedusoleil/default.htm
p.241/261 エコール・ナショナル・ド・シルク Ecole Nationale de Cirque
http://www.enc.qc.ca/
p.246 シルク・エロワーズ Cirque Eloize
http://www.cirque-eloize.com/
p.254 シェヴァル・テアトル Cheval Theatre
http://www.chevaltheatre.com/
p.255 ディナモ・テアトル
http://www.dynamotheatre.qc.ca/
p.256 サーカスアーツシティ計画 Cite des Arts du Cirque
http://www.tohu.ca/
p.261 ガズモン・プラント建設
http://www.biothermica.com/
●法律と支援制度
p.265 ケベック芸術文芸委員会 Conseil des arts et des lettres du Quebec 通称ＣＡＬＱ
http://www.calq.gouv.qc.ca/
p.268 ケベック文化通信省 Ministere des Culture et Communications du Quebec
http://www.mcc.gouv.qc.ca/
p.268 ケベック芸術文化安定強化基金 Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et
de la culture du Quebec
http://www.mcc.gouv.qc.ca/fonds_des_arts/
p.269 ケベック雇用センター・雇用連帯省 Emploi-Quebec / Ministere de l'Emploi et de la solidarite
http://www.mess.gouv.qc.ca/anglais/index.htm/
p.269 カナダカウンシル The Canada Conseil for the Arts略称ＣＡＣ
http://www.canadacouncil.ca/
p.270 カナダ外務貿易省 Department of Foreign Affairs and International Trade
http://www.dfait-maeci.gc.ca/arts/
p.270 カナダ遺産省 Canadian Heritage
http://www.pch.gc.ca/
p.271 モントリオール市 Ville de Montreal
http://www2.ville.montreal.qc.ca/culture/culture.htm/
p.272 モントリオール市長財団 Fondation du Maire de Montreal
http://www.fondationdumaire.qc.ca/
p.273 青年対象フランス ― ケベック事務局 Office franco-quebecois pour la jeunesse
http://www.ofqj.gouv.qc.ca/
p.273 青年対象ケベック ― アメリカ事務局 Office Quebec-Ameriques pour la jeunesse
http://www.oqaj.gouv.qc.ca/
p.274 デュ・モリエ芸術委員会 Conseil des Arts du Maurier
http://www.conseildesartsdumaurier.ca/
p.274 ダニエル・ラングロワ財団 Fondation Daniel Langlois
http://www.fondation-langlois.org/
p.275 管理支援団体 ディアグラム Diagramme
http://www.diagramme.org/
p.278 劇場 エスパス・タンジェント Espace Tangente
http://www.tangente.qc.ca/
p.288 劇団アウトプロダクションズ Out Productions
http://www.out.ca/
●劇場、ホール
p.297 プラス・デ・ザール Place des Arts
http://www.pdarts.com/
p.297 モニュモン＝ナショナル Monument-National
http://www.centrepierrepeladeau.com/
p.298 ピエール＝ペラドー・センター Centre Pierre-Peladeau
http://www.centrepierrepeladeau.com/
p.298 テアトル・サンドゥニ Theatre St-Denis
http://www.theatrestdenis.com/
p.298 サル・ドゥ・ジェズ Salle du Gesu
http://www.gesu.net/
p.298 テアトル・ウートルモン Theatre Outremont
http://www.theatreoutremont.ca/outremont/
p.299 ベル・センター Bell Center
http://www.centrebell.ca/english/
p.299 カジノキャバレー（モントリオールカジノ） Cabaret du Casino
http://www.casino-de-montreal.com/
p.299 クラブ・ソーダ Club Soda
http://www.clubsoda.ca/en/
p.299 スタジオ・アゴラ Le Studio de l'AGORA de la danse
http://www.agoradanse.com/
info@ agoradanse.com
p.300 エスパス・タンジェント Espace Tangente
http://www.tangente.qc.ca/
p.300 エスパス・ジャン＝ピエール・ペロー Espace Jean-Pierre Perreault
http://www.fjpp.org
p.300 ラ・ロトンドゥ La Rotonde
http://www.larotonde.qc.ca/
p.301 テアトル・ドゥ・ヌーボーモンド Theatre du Nouveau Monde
http://secure.neomedia.com/tnm/
p.301 テアトル・ドゥニーズ＝ペレチエ Theatre Denise-Pelletier
http://www.denise-pelletier.qc.ca/
p.301 テアトル・ドゥ・リドーベール Theatre du Rideau Vert
http://www.rideauvert.qc.ca/
p.302 テアトル・ド・カツ Theatre de Quat'Sous
http://www.quatsous.com/
p.302 エスパスゴー Espace Go
http://www.espacego.com/
p.302 テアトル・ドージュードゥイ Theatre d'Aujourd'hui
http://www.theatredaujourdhui.qc.ca/
p.302 テアトル・プロスペロ Theatre Prospero
http://www.laveillee.qc.ca/
p.303 テアトル・ラ・リコルヌ Theatre La Licorne
http://www.theatrelalicorne.com/
p.303 エスパス・リーブル Espace Libre
http://www.espacelibre.qc.ca/
p.303 ラ・メゾン・テアトル La Maison Theatre
http://www.maisontheatre.qc.ca/
p.304 オリンピア・シアター Olympia Theatre
http://www.theatreolympia.ca/olympia/index.htm
p.304 スペクトラム Spectrum
http://www.spectrumdemontreal.ca/spectrum/index.htm
p.304 ユジンヌ・セー Usine C
http://www.usine-c.com/
p.305 スタジオ303 STUDIO 303
http://www.studio303.net
p.305 テアトル・ラ・シャペル Theatre La Chapelle
http://www.lachapelle.org/
p.305 ＭＡＩ Montreal, Art Interculturel
http://www.m-a-i.qc.ca/
p.306 ダーリング・ファウンドリー The Darling Foundry
http://www.quartierephemere.org/fonderie/
p.306 カナダ映画制作局 National Film Board of Canada 通称ＮＦＢ
http://www.nfb.ca/e/
p.307 シネマテック・ケベコワーズ Cinematheque Quebecoise
http://www.cinematheque.qc.ca/
p.307 ゲーテ・インスティテュート Goethe Institut
http://www.goethe.de/uk/mon/frindex.htm
p.307 キノ Kino
http://www.kino00.com/kino.html
p.308 シネマ・ドゥ・パーク Cinema du Parc
http://www.cinemaduparc.com/
●フェスティバル
p.311-314
モントリオール雪祭り Le Fete des Neiges de Montreal
http://www.fetedesneiges.com/fr/
モントリオール・ハイライツフェスティバル Festival Montreal en Lumiere
http://www.montrealenlumiere.com/
ビュ・ダフリック Vue d'Afrique
http://www.vuesdafrique.org/
ブルーメトロポリス―モントリオール・国際文芸フェスティバル Blue Metropolis - The Montreal International
Literary Festival
http://blue-met-bleu.com/
アメリカ大陸演劇祭 Festival de theatre des Ameriques（ＦＴＡ）
http://www.fta.qc.ca
ビクトリアビル国際現在音楽祭 Festival international de Musique Actuel au Victoriaville（ＦＩＭＡＶ）
http://www.fimav.qc.ca/
テアトル・ドゥ・モンド Theatre du Monde
http://www.fta.qc.ca
カルフールインターナショナル・ド・テアトル Carrefour international de theatre de Quebec
http://www.carrefourtheatre.qc.ca
モントリオール・ユダヤ映画祭 Montreal Jewish Film Festival
http://www.mjff.qc.ca
ミューテック MUTEK
http://www.mutek.ca/
モントリオールエイジアンヘリテージフェスティバル Montreal Asian Heritage Festival
http://www.montrealasianheritagefestival.com/
アンコール国際ダンスフェスティバル ENCORE International Dance Festival
http://www.festival-encore.com/
マリオネット世界週間 La Semaine mondiale de la marionette
http://www.marionnette.qc.ca
モントリオールフリンジフェスティバル Festival St-Ambroise Fringe Montreal
http://www.montrealfringe.ca
ファースト・ピープルズフェスティバル
First People's Festival
シネ・ジャズ Cine-Jazz
（確認中）
オーフォード・フェスティバル Orford Festival
http://www.arts-orford.org/
フェット・ナショナル・ドゥ・ケベック・コンサート Fete Nationale du Quebec
http://www.fetenationale.qc.ca/
セラフェット（カナダ・デー・コンサート） Celafete
http://www.celafete.ca/
ラノディエール・クラシック音楽祭 Festival de Lanaudiere
http://www.lanaudiere.org/
モントリオール・バロック・フェスティバル Montreal Baroque Festival
http://www.montrealbaroque.com/
モントリオール・ファッション＆デザイン Sensation Design, The Montreal Fashion & Design
http://www.sensationmode.com
モザイカルチャーインターナショナル・モントリオール Mosaiculture International Montreal
http://www.mosaiculture.ca
モントリオール国際花火大会 Le Mondial SAQ-Les D'artifice de Montreal
http://www.lemondialsaq.com/
フォクロリック・アンテルナシオナル・ド・ラシンヌフェスティバル Festival folklorique international de Lachine
http://www.festival-lachine.qc.ca
フェスティバル・デ・ザール・デ・サンソベール Festival des Arts de St-Sauveur
http://www.artssaintsauveur.com
モントリオール・フランコフォリ・フェスティバル Les Franco Folies de Montreal
http://www.francofolies.com/
ソルテ！ Sortez!
http://www2.ville.montreal.qc.ca/maisons/maisons.htm
ビレッジアーツフェスティバル Festival des Arts du Village
http://www.festivaldesarts.org/
アフリカの夜、国際フェスティバル Festival International Nuit d'Afrique
http://www.festnuitafric.com
ジャスト・フォー・ラフ（笑いのフェスティバル） Just for laughs / Festival Juste Pour Rire
http://www.hahaha.com/splash
モントリオール世界映画祭 Montreal World Film Festival
http://www.ffm-montreal.org/fr_index.html
リムスキー国際ジャズフェスティバル Festi Jazz International de Rimouski
http://www.festijazzrimouski.com/
モントリオール国際フェスティブルース Festi Blues International of Montreal
http://www.festiblues.com/
モントリオール国際ケルトフェスティバ Montreal International Celtic Festival
http://www.montrealcelticfestival.com/
ヌーベルフランス祭 Les Fetes de la Nouvelle-France
http://www.nouvellefrance.qc.ca/index.asp
ガティノー熱気球フェスティバル Festival de montgolfieres de Gatineau
http://www.ville.gatineau.qc.ca/festival/
ディベール・シテ（ゲイ・パレード含む） Divers/Cite
http://www.diverscite.org/
国際ヌーベルダンスフェスティバル Festival International de Nouvelle Danse（ＦＩＮＤ）
http://www.festivalnouvelledanse.ca/
ケベック国際映画祭 Festival International du Film de Quebec
http://www.fifq.org/
イメージ＆ネーション、モントリオール国際ゲイ＆レズビアン映画祭 Image & Nation - Festival International
de Cinema Gay & Lesbien de Montreal
http://www.image-nation.org
モントリオール写真月間 Le Mois de la Photo a Montreal
http://www.moisdelaphoto.com
ラ・ビエンナル・ド・モンレアル La Biennale de Montreal
http://www.ciac.ca/biennale2002
ブラック＆ブルー・フェスティバル Black & Blue Festival
http://www.bbcm.org
レ・ク・ド・テアトル les Coups de theatre
http://www.coupsdetheatre.com
●メディア
p.316 『Le Devoir（ル・ドゥボワール）』
http://www.ledevoir.com/
p.316 『La Presse（ラ・プレス）』
http://www.cyberpresse.ca/
p.316 『The Gazette（ザ・ガゼット）』
http://www.canada.com/montreal/
p.316 『le Journal de Montreal（ジューナル・ド・モンレアル）』
http://www.journalmtl.com/jmtl/jdm_en/
p.317 『Voir（ボワール）』
http://www.voir.ca/
p.317 『Hour（アワー）』
http://www.hour.ca
p.317 『Ici Montreal（イッシ・モンレアル）』
http://www.icimontreal.com/
p.317 『Mirror（ミラー）』
http://www.montrealmirror.com/
p.318 『Metro（メトロ）』
http://www.metropoint.com/
p.318 『OPUS』
http://www.warwickgp.com/opus/main/main.htm
p.318 『La Scena Musical（ラ・セーナ・ミュジカル）』
http://www.scena.org/index-en.asp
p.318 『24 images（24イマージュ）』】
http://www.mlink.net/~24images/
p.318 『HORS CHAMP（オー・シャン）』
http://www.horschamp.qc.ca/
p.319 『Parachute（パラシュート）』
http://www.parachute.ca/
p.319 『ESSE Arts+Opinions（ＥＳＳＥアーツ＋オピニオンズ）』【フランス語】
http://www.esse.ca/
p.319 『le BabillART（ル・バビヤート）』
http://www.lebillart.homestead.com
p.320 『montreal plus（モントリオールプラス）』
http://english.montrealplus.ca/
p.320 『Voir（ボワール）』
http://www.voir.ca/montreal/calendrier/
p.320 『Dfdanse（デフダンス）』
http://www.dfdanse.com/
p.320 『Cinema Montreal（シネマ・モントリオール）』
http://www.cinemamontreal.com/
p.320 『cinema.ca（シネマ）』
http://www.cinema.ca/
p.320 『Cinema le clap（シネマ・ル・クラップ）』
http://www.clap.qc.ca/
p.320 『The Internet Movie Database（インターネット・ムービーデータベース）』
http://www.imdb.com/
p.321 『SOC』
http://www.silenceoncourt.tv/Splash/splash.asp
p.321 『Admission.com（アドミッション・ドットコム）』
http://www.admission.com/
p.321 『from-montreal.com（フロム・モントリオール・ドットコム）』【日本語】
http://www.from-montreal.com/
p.321 アールテーヴェー ＡＲＴＶ
http ://www.artv.ca/
p.321 ラジオカナダ・インターナショナル Radio-Canada International 略称ＲＣＩ
http://www.rcinet.ca
p.322 ミュージック・プラス Music Plus
http://www.musiqueplus.com/
p.322 ギャラクシー Galaxie
http://www.galaxie.ca/
p.322 シテ・ロックデタント CITE ROCK DETENTE
http://www.rock-detente.com/
p.322 CHOM97.7FM
http://www.chom.com/
p.322 CISM 89.3FM
http://www.cismfm.qc.ca/
p.322 ＣＢＣラジオ２ CBC Radio Two
http://montreal.cbc.ca/
p.322 ラジオ・カナダ Radio Canada
http://radio-canada.ca/radio/
●教育機関
p.323 マギル大学 McGill University
http://www.mcgill.ca/index/
音楽学部 http://www.music.mcgill.ca/
p.324 コンコルディア大学 Concordia University
http://dance.concordia.ca
p.324 ケベック大学モントリオール校（通称UQAM） Universite du Quebec a Montreal
http://www.theatre.uqam.ca/
p.325 モントリオール大学 Universite de Montreal
www.musique.umontreal.ca/
p.325 モントリオール州立高等演劇学院 Le Conservatoire d'art dramatique de Montreal
http://www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire/adm.htm
p.326 ケベック州立高等演劇学院 Le Conservatoire d'art dramatique de Quebec
http://www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire/adq.htm/
p.326 カナダ演劇学校 National Theatre School of Canada 略称ＮＴＳ
http://www.ent-nts.qc.ca/
p.327 ケベック州立高等音楽学院 Conservatoire de Musique de Quebec
http://www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire/quebec.htm
p.327 モントリオール州立高等音楽学院 Le Conservatoire de Musique de Montreal
http://www.mcc.gouv.qc.ca/conservatoire/montreal.htm
p.328 ケベックダンス高等学校 Ecole superieure de danse du Quebec
http://www.esdquebec.org/esdq.htm
p.328 ケベックダンス学校 L' Ecole de Danse de Quebec
http://www.ecolededansedequebec.qc.ca/
p.328 ラドミ LADMMI
http://www.ladmmi.qc.ca/intro.htm
p.329 ピエール・ラポルテ学校 Ecole Pierre laporte
http://www2.csmb.qc.ca/pierre-laporte/index.html
p.329 サンテレーズ・リオネル＝グルー・カレッジ College Lionel-Groulx a Sainte-Therese
http://www.clg.qc.ca/
p.329 サン・ヒヤシンス・カレッジ College Ste-Hyacinthe
http://www.cegepsth.qc.ca/
p.329 バンサン・ダンディ音楽学校 Ecole de Musique Vincent D'Indy
http://www.emvi.qc.ca/
p.330 エコール・ナショナル・ド・シルク Ecole nationale de cirque
http://www.enc.qc.ca/
p.330 バレエダイバーティメント Ballet Divertimento
http://www.balletdivertimento.com/
p.330 ルイーズ・ラピエールダンス学校 Ecole de danse Louise Lapierre
http://www.danse-louiselapierre.qc.ca/
p.331 マイム学校 Ecole de mime
http://www.mimeomnibus.qc.ca/
p.331 マギル高等音楽学院 Conservatoire de musique de McGill
http://www.music.mcgill.ca/conservatory/Conservatory.html
p.331 ショービジネス・スクール Ecole du Show-Business
http://www.esb.qc.ca/
p.332 映像・音響学院 Institut national de l'image et du son
http://www.inis.qc.ca/
p.332 ユーモア学校 Ecole nationale de l'humour
http://www.enh.qc.ca/
p.332 ＩＣＡＲＩ Institut de Creation Artistique et de Recherche en Infographie
http://www.icari.qc.ca/
●団体
p.333 ルグループモンケベコワ・ド・ラ・ダンス Regroupment quebecois de la danse 略称ＲＱＤ
http://www.quebecdanse.org/
p.333 カンダンス CanDanse
http://www.candance.ca/
p.333 ラロトンドゥ La Rotonde
http://www.larotonde.qc.ca/
p.333 ケベック演劇カウンシル le Conseil quebecois du theatre 略称ＣＱＴ
http://www.cqt.ca
p.333 ケベック演劇アカデミー Academie quebecoise du theatre
http://www.aqt.qc.ca/
p.334 ケベック劇作家協会 Association quebecoise des auteurs dramatiques略称ＡＱＡＤ
http://www.aqad.qc.ca/
p.334 劇作家センター Centre des auteurs dramatiques 略称ＣＥＡＤ
http://www.cead.qc.ca/PDF/Cat_Anglais98.PDF
p.334 ケベックマリオネット師協会 Association quebecoise des marionnettistes 略称ＡＱＭ
http://www.aei.ca/~aqm/cie.htm
p.334 青少年向け演劇団体 Theatres unis enfance jeunesse inc. 略称ＴＵＥＪ
http://www.gelogic.com/tuej/
p.334 ケベック州演劇研究学会 Societe quebecoise d'etudes theatrales 略称ＳＱＥＴ
http://www.theatre.uqam.ca/sqet/sqetindex.htm
p.334 リドー RIDEAU
http://rideau-inc.qc.ca/
p.334 文化事業振興公社（SODEC） Societe de Developement des Entreprises Culturelles
http://www.sodec.gouv.qc.ca/
［参考］
ケベック州政府在日事務所
http://www.mri.gouv.qc.ca/tokyo/jp/