|
［目次］
序 文 11
＜第Ⅰ編 国際法＞ 21
第1章 欧州審議会 23
解説 地域言語または少数言語のための欧州憲章 23
● 地域言語または少数言語のための欧州憲章 27
解説 民族的少数者保護枠組条約 40
● 民族的少数者保護枠組条約 43
民族的少数者保護枠条約批准に伴う宣言 51
地域言語または少数言語のための欧州憲章署名・批准国一覧表 55
民族的少数者保護枠組条約の署名・批准国一覧表 57
第2章 全欧安保協力機構 59
解説 全欧安保協力会議と民族的少数者の権利 59
● 1.全欧安保協力会議の人道に関する協議会についてのコペンハーゲ ン文書（抜粋） 61
● 2.民族的少数者の教育権に関するハーグ勧告 64
● 3.民族的少数者の言語権に関するオスロ勧告 69
● 4.放送メディアにおける少数言語使用のガイドライン（勧告） 75 ＜第Ⅱ編 各国の言語関連法規＞ 81
第1章 イギリス 83
解説 カムリー語振興のための言語法 83
● 1993年カムリー（ウェールズ）言語法 91
第2章 スペイン 111
Ⅰ スペイン憲法 111
解説 1978年憲法 111
● スペイン憲法（抜粋） 115
Ⅱ バスク語関係法 117
（1）バスク自治州
解説 バスク地方の自治憲章に関する組織法 117
解説 バスク語使用の正常化に関する基本法 118
● 1.バスク地方の自治憲章に関する組織法（抜粋） 119
● 2.バスク語使用の正常化に関する基本法 120
（2）ナバーラ自治州
解説 ナバーラ特別法体制の回復と改善に関する組織法 130
解説 バスク語に関する特別法 131
● 1.ナバーラ特別法体制の回復と改善に関する組織法（抜粋） 133
● 2.バスク語に関する特別法（抜粋） 133
Ⅲ カタルーニャ語関係法 136
（1）カタルーニャ自治州
● 言語政策法 136
（2）アラン谷
解説 アラン谷特別体制法 162
● アラン谷特別体制法（抜粋） 166
（3）バレンシア自治州
解説 バレンシア語の使用と教育に関する法 169
● バレンシア語の使用と教育に関する法 174
（4）バレアレス諸島自治州
解説 バレアレス諸島における言語正常化 188
● バレアレス諸島自治州における言語正常化 193
Ⅳ ガリシア語関係法 209
ガリシア自治州
解説 ガリシア言語正常化法 209
● ガリシア言語正常化法 215
Ⅴ バブレ語／アストゥリアス語関係法 222
アストゥリアス自治州
解説 バブレ語／アストゥリアス語の使用と振興に関する法 222
● バブレ語／アストゥリアス語の使用と振興に関する法 224
第3章 アンドラ 231
解説 公用語使用整備に関する法 231
● 公用語使用整備に関する法 237
第4章 フランス 251
Ⅰ フランスの諸言語 251
解説 「フランスの諸言語」に関する法律・政策 251
● 1.地方言語と方言の教育についての法律 259
● 2. 憲法院「地域言語または少数言語のための欧州憲章」違憲判決 261
Ⅱ コルシカ関連法 265
解説 コルシカ領域共同体を修正ならびに補完する法律 265
● コルシカに関する2002年1月22日の法律第2002-92号（抜粋） 267
第5章 ベルギー 269
解説 ベルギーの言語法
―連邦体制における言語文化的アイデンティティ 269
● 1.ベルギー憲法（抜粋） 275
● 2.ベルギー言語法 278
（文化と行政に関する言語）（抜粋） 278
● 3.共同体による言語法（抜粋） 290
（1）文化と行政に関する言語 290
（2）労使間の言語 291
第6章 ルクセンブルク 293
解説 ルクセンブルクの言語法 293
● 言語の規制に関する1984年2月24日法 298
第7章 ドイツ 299
解説 ドイツの諸言語法 299
Ⅰ 連邦レベル 303
● 1.ドイツ連邦共和国基本法（憲法）（抜粋） 303
● 2.裁判所構成法（抜粋） 303
● 3.行政手続法（抜粋） 304
● 4.社会法典Ⅹ編（抜粋） 305
● 5.統一条約35条に関する議定書第14号 305
● 6.統一条約付属文書Ⅰ第Ⅲ章A分野第Ⅲ節1号 306
● 7.民族的少数者保護枠組条約の調印に際してのドイツ連邦政府の解 釈宣言 306
● 8.民族的少数者保護枠組条約第11条第1項の実施のための法律 306
Ⅱ 州憲法 （少数者条項） 308
● 9.シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州憲法（抜粋） 308
● 10.ブランデンブルク州憲法（抜粋） 308
● 11.ザクセン自由国〔州〕憲法（抜粋） 309
● 12.ザクセン・アンハルト州憲法（抜粋） 310
● 13.メクレンブルク・フォアポメルン州憲法（抜粋） 310
Ⅲ 州法 （少数者法） 311
● 14.ブランデンブルク州におけるソルブ（ヴェンド）の権利を形成す る法律 311
● 15.ザクセン自由国〔州〕におけるソルブの権利に関する法律 315
第8章 イタリア 321
Ⅰ イタリアの歴史的少数言語 321
解説 歴史的少数言語保護法 321
● イタリア共和国の歴史的少数言語保護法 325
Ⅱ 南チロル 331
解説 パリ協定およびトレンティーノ・アルト・アディージェ特別法（抜粋） 331
● 1.パリ協定 335
● 2.トレンティーノ・アルト・アディージェ特別法 336
Ⅲ ヴァルドスト（ヴァッレ・ダオスタ） 349
解説 ヴァルドスト法 349
● ヴァルドストの特別地位に関する1948年2月26日の法律48-6号 350
第9章 スロヴァキア 351
解説 「国語」および民族的少数者の言語に関する法律 351
● 1.スロヴァキア共和国憲法（抜粋） 354
● 2.スロヴァキア共和国の国語に関する1995年11月15日付けのスロ ヴァキア共和国国民議会法律 356
● 3.民族的少数者の言語の使用に関する1999年７月10日付けの法律 361
第10章 ポーランド 365
解説 ポーランド語についての法律 365
● ポーランド語についての法律 369
第11章 フィンランド 379
解説 フィンランドの言語と法 379
● 1.フィンランド憲法（抜粋） 385
● 2.議会規則（抜粋） 386
● 3.言語法 387
● 4.公的団体の職員に要求される言語能力に関する法律 398
● 5.オーランド自治法（抜粋） 403
● 6.サーミ語法 404
● 7.公的機関におけるサーミ語の使用に関する政令（抜粋） 413
● 8.サーミ議会に関する法律（抜粋） 414
● 9.サーミ議会に関する政令（抜粋） 416
● 10.子どもの保育に関する法律（抜粋） 417
● 11.子どもの保育に関する政令（抜粋） 417
● 12.基礎教育法（抜粋） 418
● 13.基礎学校令（抜粋） 419
● 14.高校法（抜粋） 420
● 15.高校令（抜粋） 421
● 16.大学法（抜粋） 421
● 17.職業教育に関する法律（抜粋） 422
● 18.サーミ地域教育センターに関する法律（抜粋） 422
● 19. 内国語研究センターに関する法律（抜粋） 423
● 20.内国語研究センターに関する政令（抜粋） 423
● 21.教会法（抜粋） 424
● 22.正教会に関する法律（抜粋） 424
● 23.図書館法（抜粋） 425
● 24.フィンランド放送有限責任会社に関する法律（抜粋） 425
● 25.郵便事業法（抜粋） 426
● 26.国民保健法（抜粋） 427
● 27.患者の地位と権利に関する法律（抜粋） 427
● 28.社会福祉事業の利用者の地位と権利に関する法律（抜粋） 428
● 29.障害を理由として実施されるサービスと支援活動に関する法律 （抜粋） 429
● 30.障害を理由として実施されるサービスと支援活動に関する政令 （抜粋） 429
● 31.住民情報令（抜粋） 430
● 32.消費財に関して提供すべき情報に関する政令（抜粋） 430
● 33.生活必需品の包装表示に関する政令（抜粋） 431
● 34.予備捜査に関する法律（抜粋） 431
● 35.国防軍に関する法律（抜粋） 432
● 36.職業安定事業令（抜粋） 432
● 37.フィンランド赤十字に関する大統領令（抜粋） 432
● 38.フィンランド、アイスランド、ノルウェー、スウェーデンおよび デンマーク間における、北欧諸国の国民が他の北欧諸国において自ら の言語を使う権利に関する条約 432
第12章 エストニア 437
解説 憲法ならびに、89年および95年の言語法 437
● 1.エストニア共和国憲法（抜粋） 440
● 2.エストニア・ソビエト社会主義共和国言語法 441
● 3.言語法 450
第13章 ラトヴィア 459
解説 ラトヴィア国語法 459
● ラトヴィア国語法 462
第14章 ロシア 471
解説 ロシアにおける言語法 471
● 1.ロシア連邦憲法（抜粋） 477
● 2.ロシア連邦諸民族の言語に関する法律 480
● 3.ロシア諸民族の言語に関する宣言 489
● 4.民族的文化自治に関する連邦の法律（抜粋） 490
● 5.ロシア連邦構成共和国言語法の規定（抜粋） 491
（1）タタルスタン共和国の諸民族の言語に関する法律（抜粋） 491
（2）サハ（ヤクーチヤ）共和国における諸言語に関する法律（抜粋） 492
あとがき 495
執筆者略歴 496 |
