［目次］

　　序章　モンゴル世界 009

第1部　 ラテン文字化以前のモンゴル諸族（〜1930）
　　第1章　 モンゴル諸族の文字使用の歴史 024
　　　　　1-1.20世紀以前から使われていた文字 024
　　　　　　　　　　1-1-1.モンゴル文字 024
　　　　　　　　　　1-1-2.パスパ文字 026
　　　　　　　　　　1-1-3.トド文字 027
　　　　　　　　　　1-1-4.ソヨンボ文字 029
　　　　　1-2.20世紀以降に使われはじめた文字 030
　　　　　　　　　　1-2-1.ワギンダラ文字 030
　　　　　　　　　　1-2-2.ラテン文字 031
　　　　　　　　　　1-2-3.キリル文字 032
　　　　　1-3.20世紀初めのモンゴル人諸地域における文字使用状況 034
　　第2章　ロシア革命以前のブリヤートにおける言語政策 037
　　　　　2-1.20世紀初めの諸改革 037
　　　　　2-2.モンゴル文字・キリル文字・チベット文字 038
　　　　　2-3.民族運動から啓蒙活動へ 040
　　　　　2-4.ワギンダラ文字による表記の試み 042
　　　　　2-5.ラテン文字による表記の試み 045
　　第3章　カルムイクにおける言語政策（〜1930） 051
　　　　　3-1.改革前の言語使用状況 051
　　　　　　　　　　3-1-1.20世紀まで 051
　　　　　　　　　　3-1-2.20世紀初め 053
　　　　　3-2.第1次キリル文字期（1924〜1930） 054
　　　　　　　　　　3-2-1.改革直前の状況 054
　　　　　　　　　　3-2-2.改革の始まり 056
　　　　　　　　　　3-2-3.文字体系の変遷とカルムイクの言語政策をめぐる言語学的な問題 058
　　　　　　　　　　3-2-4.論争の発端 060
　　　　　　　　　　3-2-5.「文字問題」会議 061
　　　　　　　　　　3-2-6.再検討 063
　　　　　　　　　　3-2-7.解決に向けて 066
　　　　　　　　　　3-2-8.「カルムイク語転写・正書法会議」 067
　　第4章　ロシア革命後のブリヤート 070
　　　　　4-1.ロシア革命とブリヤート 070
　　　　　4-2.文化民族会議 072
　　第5章　モンゴルにおける言語政策（〜1930） 078
　　　　　5-1.モンゴル革命以前の言語状況 078
　　　　　5-2.ブリヤート人たち 081
　　　　　5-3.モンゴル革命以降 082

第2部　 ラテン文字化以降のモンゴル諸族（1930〜）
　　第6章　ソヴィエト連邦における言語政策 086
　　　　　6-1.ラテン文字化政策期 086
　　　　　　　　　　6-1-1.ラテン文字化運動の進行過程 086
　　　　　　　　　　6-1-2.ラテン文字化のイデオロギー 089
　　　　　　　　　　6-1-3.土着化 092
　　　　　6-2.キリル文字化政策期 097
　　　　　　　　　　6-2-1.ロシア語の地位の向上 099
　　　　　　　　　　6-2-2.「ソヴィエト」という名の文明 101
　　　　　　　　　　6-2-3.ある回想録から 103
　　　　　6-3.「国際」的な語彙の問題 105
　　第7章　モンゴル諸族におけるラテン文字化の始まりとモンゴル諸族文字・言語問題会議 110
　　　　　7-1.ラテン文字化の始まり 110
　　　　　　　　　　7-1-1.モンゴルにおいて 110
　　　　　　　　　　7-1-2.ブリヤートにおいて 111
　　　　　　　　　　7-1-3.カルムイクにおいて 112
　　　　　7-2.モンゴル諸族文字・言語問題会議 112
　　　　　　　　　　7-2-1.会議参加者の顔ぶれ 112
　　　　　　　　　　7-2-2.会議における議論 114
　　第8章　ラテン文字化以降のカルムイクの言語政策 118
　　　　　8-1.ラテン文字化期（1930〜1938） 118
　　　　　　　　　　8-1-1.新しい世代 118
　　　　　　　　　　8-1-2.モンゴル諸族文字・言語問題会議 124
　　　　　　　　　　8-1-3.第4回カルムイク言語建設会議 126
　　　　　8-2.再度のキリル文字化（1938〜） 136
　　第9章　ラテン文字化以降のブリヤートの言語政策 140
　　　　　9-1.ラテン文字改革運動（1929〜1938） 140
　　　　　　　　　　9-1-1.二つの計画 140
　　　　　　　　　　9-1-2.バラーディンの発表 145
　　　　　　　　　　9-1-3.ポッペの発表 146
　　　　　　　　　　9-1-4.その後のラテン文字化正式決定までの経緯 148
　　　　　　　　　　9-1-5.基礎となる方言選定の問題 149
　　　　　　　　　　9-1-6.ブリヤート・モンゴル語学戦線問題学術会議 151
　　　　　　　　　　9-1-7.西ブリヤート言語文化向上会議 154
　　　　　　　　　　9-1-8. ラテン文字によるアルファベットと正書法とバラーディンとポッペの関わり 157
　　　　　　　　　　9-1-9.1936年の言語会議 161
　　　　　　　　　　9-1-10.基礎となる方言変更の決定 165
　　　　　　　　　　9-1-11.ポッペは標準方言をホリ方言にすることを知っていたのか 167
　　　　　　　　　　9-1-12.バザル・バラーディンの理想 170
　　　　　9-2.キリル文字化へ（1938〜） 173
　　　　　　　　　　9-2-1.1939年に採用されたキリル・アルファベット 174
　　　　　　　　　　9-2-2.キリル文字化とポッペ 176
　　第10章　ラテン文字化以降のモンゴルにおける言語政策 179
　　　　　10-1.ラテン文字化期（1930〜1941） 179
　　　　　　　　　　10-1-1.大粛清後 183
　　　　　10-2.キリル文字化へ（1941〜） 185
　　　　　　　　　　10-2-1.キリル文字化よって変わったものと引き継がれたもの 187
　　　　　　　　　　10-2-2.ポッペとモンゴルにおける文字改革 190
　　第11章　ウラジーミルツォフの理想と現実 193
　　　　　11-1.1929年『モンゴル文語・ハルハ方言（ナレーチエ）比較文法』 194
　　　　　11-2.ウラジーミルツォフの考えたモンゴル諸語の未来像 195
　　終章　 「言語」の統合と分離 205

　　　　　参考文献　214
　　　　　モンゴル言語政策史関連年表（〜1946）　231
　　　　　あとがき　239
　　　　　索引　 24