［目次］
　だれと手をつなぐのか　日本語版によせて　11
　序文　記憶の真実を探して　15
　推薦の辞　ベトナム戦争を超え「近代」へ　　キム・ナミル（金南日）　19
　はじめに　31

　1章　想像の領土　ベトナム　33
　　　　　絶望への予感　34
　　　　　「ナワウリ」設立　37
　　　　　ピースボート　41
　　　　　異常な空気　42
　　　　　ベトナムへ　44
　　　　　ベトナム戦争　45
　　　　　韓国軍のベトナム戦争参戦　51

　2章　もうひとつの記　55
　　　　　ルオン・ティ・フォイ　　56
　　　　　もちろん憎いさ　　64
　　　　　暗闇でこそ光は輝く　　69
　　　　　タン・ティ・カー、貧しき妹よ　　76
　3章　前線のない戦争、反共主義、イメージの恐怖　87
　　　　　疑心と恐怖　　87
　　　　　ベトコンはおらず　　90
　　　　　龍眼作戦　　94
　　　　　前線のない戦争、内面化された反共イデオロギー　　99
　4章　戦争の記憶、記憶の戦争　105
　　　　　韓国軍ベトナム戦争参戦の背景　　108
　　　　　共謀者あるいは傍観者――韓国メディア・知識人の反応　　111
　5章　パズルあわせ　117
　　　　　ベトナム人の証言　118
　　　　　『派越韓国軍戦史』のフォンニー村の記録　120
　　　　　参戦軍人の証言するフォンニー村　121
　　　　　米軍報告書のフォンニー村　122
　　　　　事件の結果　134
　6章　新しい出会い　137
　　　　　慰霊碑　137
　　　　　合同慰霊祭　149
　　　　　過去に蓋をし未来を見よう。ではどうやって蓋をするのか　154
　　　　　戦争の目的と解釈　164
　　　　　新しい機運　166
　7章　生き残った者の悲しみ　169
　　　　　音の村、アンカイン　169
　　　　　流配地の時間　182
　　　　　炎の詩人　イニ　194
　　　　　生き残った者の悲しみ　201
　8章　参戦軍人、混沌と絶望　217
　　　　　お父さんの勲章　217
　　　　　息子とのベトナム調査　228
　　　　　チャビンドンへの道　236
　　　　　戦争の悲しみ　249
　　　　　ミライ　252
　　　　　私たちはいまもみな生きていると　272
　9章　和解への遠い道のり　275
　　　　　傷跡に語らせよ　275
　　　　　ハミ村の話　282
　　　　　ベトナムの友になること――「ナワウリ」のベトナムとの出会い方　292
　10章　抵抗と再解釈　299
　　　　　文化、権力が内在するイデオロギー　299
　　　　　日常の暴力　302
　　　　　拒否できない国家の命令　303
　　　　　抵抗し再解釈すること　305
　11章　結び　307

　手紙　「心」という字　そして友情についての話　　ヴァン・レー　312
　かれらの傷に語らせよ　　ハン・ホング（韓洪九）　320
　註　325
　解説　パク・ナムギュ（朴南圭）　365
　訳者あとがき　370