|
[Contents]
Acknowledgments vi
Provenance of The Chapters viii
Introduction 1
PART I: Subjective Expressions Characteristic to Japanese
1. Cultural Linguistic Study of the Japanese Folded Way of Expression: Interaction of speech, mind, and society 6
2. Mental Integration Observed in Japanese Adverbs: Epistemological study on language 27
3. Japanese Speakers' Mental Processes Reflected in the ‘WA' Sentence 46
4. Utilisation of a Given Form in Natural Language:
Developed use of the function of the Japanese particle ‘NO' 59
PART II: Generation and Development of Subjective Expressions in Japanese Society
5. Japanese ‘Signal Words' and Falsetto Voice as Sources of Subjective Words 72
6. The Expression of a Speaker's Cognition Fostered by Japanese In-group Communication 82
7. Japanese Characteristic Expressions of the Subjective World and Interpersonal Relationships 94
8. Development in Ways of Expression and the Role of Society:
Through a diachronic study of characteristic Japanese expressions 107
PART III: Japanese Society and Language Use
9. The Evolution of Linguistic Expressions in Japanese and English Societies:
From ‘situation-tied' to ‘culture-independent' expression 118
10. Politeness and Japanese Addressee Honorifics: Markers of speaker-hearer distance 135
11. Expression of Personal Feeling, Society, and Language:
The case of discriminatory consciousness in Japanese society 151
12. Adoption of Foreign Concepts in Japanese Society: Concepts fostered by an ‘English-based culture' 161
References 171
Index 183
[日本語目次]
『日本語にコード化された話者の認識活動：言葉・精神・社会』 氏家洋子著
イントロダクション
第Ⅰ部：日本語特有の主体的表現
1. 「含過程構造」の示す心的過程とその言語化を可能にした社会
2. 副詞「やっぱり」等に見られる心的統合過程：日本語の「語」と英語の「従属節」
3. 「ＸはＹ」文に見る話者の認知世界
4. 「の」の機能拡張により実現した内含的表現：「のだ／のです」文
第Ⅱ部：日本社会における主体的表現の生成と発達
5. 主体的表現の原初形態としての「信号語」と裏声
6. 日本のウチ社会で醸成された話し手の認識の表現
7. 主体的世界および対人関係についての認知・認識を示す表現
8. 心的過程を示す表現の通時的考察：表現法の発達と社会集団
第Ⅲ部：日本社会と言語使用
9. 日本語社会と英語社会における言語表現の発達：「状況拘束型」と「脱文化型」
10. ポライトネスと日本語の対者敬語：話し手の対者意識を表わす指標
11. 対人意識の表現と社会：日本社会における差別意識
12. 異文化で醸成された概念の受容：カタカナ語における課題
参考文献
索引 |
