著訳者紹介

早稲田大学大学院文学研究科博士課程単位取得。早稲田大学専任講師、英国シェフィールド大学研究員、山形大学助教授、明星大学教授、山口大学教授等を経て2005年よりノートルダム清心女子大学教授。専門は言語文化学、日本語学、対照言語学。現在、対照言語行動学研究会代表幹事。(http://www.ryu.titech.ac.jp/~clb/index.html）。主要著書に『言語文化学の視点：「言わない」社会と言葉の力』（おうふう 1996）、『日本語教育探究法』（小池清治・秋元美晴と共著、朝倉書店 2007）、等、主要訳書にH. G. ファース著『言語なき思考：聾の心理学的内含』（共訳、誠信書房 1982）、M. ブンゲ著『言語とは何か：その哲学的問題への学際的視点』（誠信書房 1986）、H. G. ファース著『欲望としての知識：フロイトとピアジェについての論考』（共訳、誠信書房 2003）等がある。 （2010年3月現在）

［氏家洋子の書籍一覧］

［著者］Yoko Ujiie（氏家洋子）

日本語を通して認識活動と言語の不可分性に迫った初めての論考────
誰もが他者に伝えたいと思う〈心の声〉はどの程度「言語化」できているのか。日本語では「やっぱり」「どうにも」「〜なんです」等、話し手の心的過程が見事にコード化されている。これに着目して「含過程構造」と命名、ウチ社会でのコミュニケーションの中で発達した姿を英語と対照させて分析。日本の言語文化の理解、日本語教育での活用も視野に。

定価＝本体 2,000円＋税
2010年3月31日／A5判並製／ISBN978-4-88303-272-3