| ［目次］
編者緒言 三浦篤 7
第一部 一九世紀後半の美術交流 13
イントロダクション：日仏美術交流についての新視点 15
高階秀爾
Ⅰ：ジャポニスムの新しい視野
一八五八年の日仏修好通商条約前後の第二帝政期フランスにおける日本美術の知識 21
ジュヌヴィエーヴ・ラカンブル
地獄のジャポニスムフランスにおける春画の受容とその影響について 40
クリストフ・マルケ
型紙とナンシー派 60
馬渕明子
Ⅱ：フランス・アカデミスムと日本近代洋画
一八八〇年代のパリにおける日本人画家たちの師コラン、ローランス、ピュヴィ・ド・シャヴァンヌ 79
ブリュノー・フカール
ラファエル・コランと日本の弟子たち 98
三浦篤
安井曾太郎とジャン＝ポール・ローランス一九一五年の二科展「特別陳列」をめぐって 115
荒屋鋪透
第二部 二〇世紀の美術交流 133
イントロダクション：他人の離縁状で新しい妻君をジャポニスムから二〇世紀日本のフランコフィリーへ 135
芳賀徹
Ⅲ：一九〇〇年前後の多彩なる往来
日本人のパリ写真福原信三とピクトリアリスムの転換期 145
今橋映子
フランス絵画の到来林忠正から松方幸次郎まで 161
宮崎克己
複製技術時代の芸術交流 178
ミカエル・リュケン
Ⅳ：両大戦間とそれ以後の文学・芸術 195
「美は常に奇異である」。一九二〇年代末の芸術の近代性フランスと日本の接触点と並行関係 197
フランソワーズ・ルヴァイアン
パリの日本人画家日本におけるパリ 224
柳沢秀行
西欧モデルニテに対峙する日本の伝統工藝アンリ・フォシヨン両大戦間期の考察を導きに 241
稲賀繁美
日仏交流一五〇年記念国際シンポジウム「日仏芸術交流の一五〇年」プログラム 266
人名索引 268
著者紹介
【Table】
Miura Atsushi
Pour commencer 3
I La seconde moitie du XIXe siecle
Takashina Shuji
Introduction : Les nouvelles perspectives sur les echanges artistiques entre la France et le Japon 10
< Nouvelles perspectives sur le Japonisme >
Genevieve Lacambre
Connaissance de l'art japonais en France sous le Second Empire, avant et apres le traite de 1858 13
Christophe Marquet
Le japonisme en Enfer : reception et influence de l'art erotique japonais en France 21
Mabuchi Akiko
Les katagami et l'Ecole de Nancy 31
< L'academisme francais et la peinture japonaise moderne >
Bruno Foucart
Les peintres japonais devant le choix d'un maitre a Paris dans les annees 1880 :
Entre Collin, Laurens et Puvis de Chavannes 39
Miura Atsushi
Raphael Collin et ses disciples japonais 47
Arayashiki Toru
Yasui Sotaro et Jean-Paul Laurens : Autour de la retrospective speciale des ?uvres
de Yasui au Salon Nika1 de 1915 57
II Le XXe siecle
Haga Toru
Introduction : Une nouvelle epouse avec la lettre de divorce d'un autre :
du japonisme a la francophilie japonaise du XXe siecle 70
< La diversite des echanges au tournant du siecle >
Imahashi Eiko
Les Paris-photos des Japonais : Fukuhara Shinzo et le tournant du pictorialisme 74
Miyazaki Katsumi
L'Introduction de la peinture francaise au Japon : de Hayashi Tadamasa a Matsukata Kojiro 82
Michael Lucken
Les echanges artistiques a l'heure de la reproduction mecanisee 92
< Art et litterature depuis l'entre-deux-guerres >
Francoise Levaillant
≪ Le beau est toujours bizarre. ≫ La modernite artistique a la fin des annees vingt :
points de contact et parallelismes entre la France et le Japon 100
Yanagisawa Hideyuki
Les peintres japonais de Paris et le Paris des cercles artistiques japonais 112
Inaga Shigemi
Arts et metiers traditionnels au Japon face a la Modernite occidentale (1850-1900) :
A l'ecoute d‘Henri Focillon ? quelques observations preliminaires 122
France-Japon 150 e Anniversaire Colloque iternational. Cent cinquante ans d'echanges artistiques entre la France et le Japon 135
Index des personnages cites 137 |
