［目次］

ケルト諸語文化の復興、その文化的多様性の意義を探る／原聖　5
ブレイスの言語と文化の復興─文化の民主主義の獲得に向けて／タンギ・ルアルン［訳：後平澪子］　44
カムリー語の現状と文化再生／メイリオン・プリス＝ジョーンズ［訳：小池剛史］　61
ケルノウ語復興の現状／ダヴィス・ヒックス［訳：米山優子］　77
エーレにおけるゲール語文化復興の現状／ネッサ・ニヒネーデ［訳:：平島直一郎］　92
アルバ・ゲール語の復興／ロバート・ダンバー［訳：岩瀬ひさみ］　99
マニン・ゲール語について─言語シフトと言語復興の歴史／ダヴィス・ヒックス［訳：米山優子］　114
アルバ・ヌアのアルバ・ゲール語／ロバート・ダンバー［訳：岩瀬ひさみ］　120
グラドヴァのカムリー語─カムリーの外の小カムリー／メイリオン・プリス＝ジョーンズ［訳：原聖］　136
ケルト諸語─20年間の言語学研究、1989年から2009年まで／ピエール＝イヴ・ランベール［訳：原聖］　140

　原文
　　　　　Breizh, azginivelezh ur yezh hag ur sevenadur / Tangi Louarn　158
　　　　　Y Gymraeg yng Nghymru / Meirion Prys Jones　163
　　　　　Kernewek / Wella Brown　165
　　　　　An Ghaeilge in Eirinn / Neasa Ni Chinneide　166
　　　　　A’ Ghaidhlig / Robert Dunbar　168
　　　　　Yn Ghailckagh / Brian Stowell　171
　　　　　A’ Ghaidhlig ann an Alba Nuaidh / Robert Dunbar　172
　　　　　I wlad sydd well / Meirion Prys Jones　174

著訳者一覧　176
Mokuzi（Contents）