［目次］

はじめに　　9

1　多言語社会を深掘りする
01　鉄道会社の多言語対応から、「言語の問題」を考える　　20
02　「先住民言語の国際の十年」から考える、多言語社会・日本　　27
03　身のまわりの多言語環境を統計資料から捉えてみる　　34
04　高級ファッションブランドの多言語対応から見えるグローバル・ビジネス　　41
05　コミュニティのありようを映し出す言語景観　　47
06　一つの表現の深み、七千の言語の重み　　54
07　対をなすことば、価値観のかたよりを示す語彙群　　60
08　グローバルな思想を凝集する「世界 “諸” 英語」論　　68

2　違いを投影、抑制、創出することば
09　デジタル・コミュニケーションと対面コミュニケーションの行き来　　78
10　エントリーシートの性別欄から多様性を考える　　84
11　縦書きと横書きの思考と文化　　90
12　察しと言明のあいだ　　96
13　ことばとアイデンティティ　　103
14　社会実践としてのことば、「ディスコース」　　110
15　ことばを運ぶ「メディア」のはたらき　　116
16　「メタファー」に見る表現、文化、他者理解　　123

3　言語政策という発想
17　言語政策 “不在” 論　　132
18　コーポレートガバナンス・コードから「企業の言語政策」を考える　　138
19　言語政策 “遍在” 論　　145
20　情報ネットワークをつくりだす、「全社的な言語政策」へ　　151
21　すでにある語学力を生かし、育てる　　158
22　商品まわりの言語を見渡し、見直す　　165
23　多言語マーケティングと言語文化の活性化　　171
24　「国フェス」で繰り広げられる同調と差別化から生まれるもの　　179

4　異なる言語話者達でつくるコミュニティ
25　異言語話者が出会うとき　　188
26　「ありえない」言語表現から考えてみる共生社会の関係づくり　　195
27　多言語ホームページに投影される作り手の言語観　　202
28　母語話者と非母語話者の対話と信頼関係の構築　　209
29　少数民族どうしが出会う国際都市、東京　　216
30　都市のユニバーサル・デザイン考　　222
31　多文化が祝祭される街へ　　228
32　異なる言語話者達が共に暮らすコミュニティづくり　　235

おわりに　　243