|
［目次］
グロス 1
凡例 3
はしがき 8
第1章 はじめに 11
1―1 満洲文字 12
1―1―1 文字 12
1―1―2 《清文指要》の文字例 17
1―2 三家子村の現状 17
1―3 満洲語の特徴 18
1―4 調査概要 19
1―4―1 調査期間 19
1―4―2 インフォーマントについて 19
第2章 音韻 21
2―1 母音 22
2―1―1 短母音 22
2―1―2 二重母音 27
2―2 子音 31
2―3 ストレスと母音調和 43
2―3―1 ストレス 43
2―3―2 母音調和 44
2―4 音節と音声 45
2―4―1 音節の構造 45
2―4―2 音韻変化 46
第3章 形態論（一）―形態変化のある語彙 49
3―1 名詞 50
3―1―1 名詞の特徴 50
3―1―2 名詞の分類 50
3―1―3 名詞の文法カテゴリー（範疇） 52
3―1―3―1 名詞の「数」 52
3―1―3―2 格助詞 52
3―1―4 名詞の所有 56
3―1―4―1 人称代名詞の所有 56
3―1―4―2 人称代名詞の再帰所有形 57
3―1―5 名詞の重ね型と文法的意味 58
3―2 代名詞 59
3―2―1 人称代名詞 59
3―2―1―1 第一人称代名詞 59
3―2―1―2 第二人称代名詞 60
3―2―1―3 第三人称代名詞 61
3―2―2 疑問代名詞 61
3―2―2―1 人称疑問代名詞 61
3―2―2―2 事物疑問代名詞 62
3―2―2―3 程度疑問代名詞 63
3―2―2―4 数量疑問代名詞 64
3―2―2―5 時間と場所を示す代名詞 64
3―2―3 指示代名詞 65
3―2―3―1 指示代名詞の近距離指示と遠距離指示 65
3―2―3―2 述語性指示代名詞 68
3―2―3―3 時間と場所指示代名詞 68
3―2―3―4 数量指示代名詞 69
3―2―4 再帰代名詞 70
3―2―5 汎用代名詞 71
3―3 数詞 74
3―3―1 基礎数詞 74
3―3―1―1 簡単な数詞（基礎数詞 一） 74
3―3―1―2 複合数詞（基礎数詞 二） 75
3―3―2 その他の数詞および特殊な数の表現方法 77
3―3―2―1 序数詞 77
3―3―2―2 分数の表現方法 77
3―3―3 概数 78
3―3―4 数詞の文法的特性 79
3―4 量詞 79
3―4―1 物量詞 80
3―4―1―1 類別詞を持たない 80
3―4―1―2 一定数の借用量詞と中国語から借用した量詞 80
3―4―2 動量詞 83
3―4―2―1 専用動量詞 83
3―4―2―2 借用動量詞 83
3―4―2―3 臨時量詞 84
3―5 動詞 85
3―5―1 動詞の種類 85
3―5―1―1 実義動詞 85
3―5―1―2 抽象的動詞 86
3―5―2 動詞の文法範疇 87
3―5―2―1 動詞の「ムード」 87
3―5―2―2 動詞のテンス（叙述形） 94
3―5―3 動詞の「態」 98
3―5―4 動詞のアスペクト 101
3―5―5 移動動詞及び動詞の方向範疇 104
3―5―5―1 移動動詞 104
3―5―5―2 動詞の方向範疇 105
3―6 副動詞 106
3―6―1 並列副動詞 106
3―6―2 分離副動詞 107
3―6―3 即刻副動詞 108
3―6―4 仮定（条件）副動詞 108
3―6―5 条件副動詞 109
3―6―6 選択副動詞 110
3―6―7 譲歩副動詞 110
3―6―8 限界副動詞 111
3―6―9 程度副動詞 112
3―6―10 目的副動詞 113
3―6―11 随伴副動詞 113
3―6―12 連動副動詞 114
3―7 その他（助）動詞類 114
3―7―1 助動詞 115
3―7―1―1 助動詞 mutum 115
3―7―1―2 助動詞 ?m 115
3―7―1―3 助動詞 d?i（得） 116
3―7―1―4 願望や希望などを表す助動詞 117
3―7―2 禁止を表す助動詞 ?m 118
3―7―3 判断動詞 ??（是） 119
3―7―4 所有や存在を表す動詞 b?/bi 120
3―7―5 動詞の重複 120
3―8 形容動詞 121
3―9 形容詞 123
3―9―1 形容詞の意味的分類 123
3―9―2 形容詞の文法カテゴリー 124
3―9―3 形容詞の重ね型 128
3―9―3―1 形容詞の重ね型 128
3―9―3―2 形容詞の格 130
3―9―3―3 形容詞の文法的意味及び語形変化 138
第4章 形態論（二）―形態変化のない語彙 141
4―1 副詞 142
4―1―1 程度副詞 142
4―1―2 時間、頻度副詞 143
4―1―3 状態、方式副詞 145
4―1―4 否定副詞 146
4―1―5 総括副詞 147
4―2 接続詞 148
4―2―1 並列接続詞 148
4―2―2 進展接続詞 149
4―2―3 選択接続詞 150
4―2―4 逆接接続詞 150
4―2―5 仮定および条件接続詞 151
4―2―6 因果関係接続詞 152
4―3 後置詞 154
4―3―1 類似後置詞 154
4―3―2 時間・場所後置詞 155
4―3―3 数量と範囲後置詞 155
4―3―4 原因と目的後置詞 156
4―3―5 対象を表す後置詞 157
4―3―6 漸進関係を表す後置詞 158
4―4 様相語 158
4―4―1 確定を表す様相語 158
4―4―2 準確定の意味を表す様相語 159
4―4―3 推測を表す様相語 159
4―5 語気助詞 160
4―5―1 疑問語気助詞 160
4―5―2 肯定語気助詞 161
4―5―3 否定語気助詞 161
4―5―4 推測語気助詞 162
4―5―5 伝述語気助詞 162
4―5―6 強調語気助詞 163
4―5―7 譲歩を表す語気助詞 163
4―5―8 呼びかけや注意喚起の語気助詞 163
4―6 感嘆詞 164
4―6―1 感情や感覚を表す感嘆詞 164
4―6―2 呼びかけを表す感嘆詞 166
4―6―3 同意や好意を表す感嘆詞 167
4―6―4 逆質問を表す感嘆詞 167
4―6―5 無関心や叱責を表す感嘆詞 168
4―6―6 不同意、不満、憂いなどを表す感嘆詞 168
4―6―7 詩や歌などの表現で使われる感嘆詞 169
4―6―8 動物を呼ぶための感嘆詞 169
4―7 擬声擬態語 170
4―7―1 擬声語 170
4―7―2 擬態語 170
第5章 統語論・構文 173
5―1 フレーズ 174
5―1―1 主述関係 174
5―1―2 修飾語と被修飾語の関係 178
5―1―3 目的語述語関係 182
5―1―3―1 直接目的語 182
5―1―3―2 間接目的語 183
5―1―4 連用修飾述語関係 185
5―1―4―1 名詞類の連用修飾語 185
5―1―4―2 動詞類の連用修飾語 187
5―2 文や文構造 190
5―2―1 文の構造 190
5―2―2 構文 194
5―2―2―1 叙述構文 194
5―2―2―2 非叙述構文 194
5―2―3 文の種類 196
5―2―3―1 判断文 196
5―2―3―2 叙述文 196
5―2―3―3 描写文 197
5―2―4 文の機能 197
5―2―4―1 叙述文 197
5―2―4―2 願望・命令文 198
5―2―4―3 疑問文 199
5―2―4―4 感嘆文 201
5―2―5 複文 202
第6章 語彙 207
6―1 語彙の特徴 208
6―2 語の構成 209
6―2―1 派生語 209
6―2―1―1 派生動詞を構成する接尾辞 210
6―2―1―2 派生形容詞を構成する接尾辞 213
6―2―1―3 派生名詞および数詞を構成する接尾辞 214
6―2―2 複合語 215
6―2―2―1 並列型（A+B） 216
6―2―2―2 叙述型（AがBする） 216
6―2―2―3 叙述型（修飾型（AのB）） 217
6―2―2―4 語釈型（AがBする→C） 217
6―2―3 重ね型 218
6―2―3―1 形容詞の重ね型 218
6―2―3―2 名詞、数詞、動詞の重ね型 219
6―3 語彙の構成 220
6―3―1 固有語 220
6―3―2 借用語 220
6―3―3 新造語（新たに構成された語彙） 221
6―4 伝承された語彙 224
第7章 言語接触 233
7―1 言語接触の実態 234
7―2 満洲語の現状 247
7―3 満洲語口語資料 249
資料Ⅰ 三家子村の起源と昔の生活 249
資料Ⅱ 昔の文化習慣 259
資料Ⅲ―1 幼い頃のこと 276
資料Ⅲ―2 昔の三家子村と人々の暮らし 279
資料Ⅳ 計氏と孟氏の会話文（調査者Ａ、Ｂ） 279
第8章 満洲語語彙集 365
8―1 満洲語口語・日本語・英語・満洲語書面語の対照 366
8―2 民話・物語などの語彙集 540
おわりに 558
参考文献 562
本書のインフォーマント（文法事例などの提供者）満洲語話者猛憲孝の略歴 566
あとがき 567
図表一覧
図1―図12 ii―vi
表1―1 母音 14
表1―2 子音 15
表1―3 子音 15
表1―4 特殊文字 16
表1―5 特殊な字形 16
表2―1 現代満洲語（口語）の単母音 28
表2―2 現代満洲語（口語）の子音 44 |
