著訳者紹介

大分大学経済学部・経済学研究科教授／（学術）博士。中国黒龍江省チチハル市出身。専門は言語学（社会言語学）、中国北方少数言語など。関連主要編著作に『契丹小字研究論文選編』（陳乃雄氏と共編、中国内蒙古人民出版社、2005）、『言語接触と言語変異――中国黒龍江省ドルブッドモンゴル族コミュニティー言語を事例として』（現代図書、2011）、「民族語言中的双語動詞―北方少数民族社区語言中的蒙漢／満漢双語動詞個案研究」（中国：『民族語文』第4期No.202, 2013）、『現代中国における言語政策と言語継承』（編）（第1-7巻、三元社、2013-2023）、「消滅の危機に瀕する満洲語の社会言語学的研究――中国黒龍江省を事例として」（『現代中国における言語政策と言語継承』第2巻、三元社、2015）、「1960年代の満洲語口語にみられる中国語の影響――『満語口語研究』を中心に」（『中日言語研究論叢』、朝日出版社、2017）。「言語接触の視点からみるチチハル市梅里斯ダグル語の特徴――物語「結婚と生活の礼節」を事例として」（『現代中国における言語政策と言語継承』第4巻、三元社、2019）、「中国における満洲語継承の実態」（『東アジア社会教育研究』（TOAFAEC第24号、2019）、「言語継承における言語景観と五官――コミュニケーションにおける視覚情報の優位性」（井上史雄氏と共著、『現代中国における言語政策と言語継承』第7巻、三元社、2023）、「言語継承における言語（音声）景観の役割――少数言語特に無文字危機言語を事例に」（『現代中国における言語政策と言語継承』第7巻、三元社、2023）。

［包聯群の書籍一覧］

［著］包聯群（ボウ・レンチュン／BAO Lianqun）

本書では、話者の語りをそのままに、国際音声字母（IPA）と満洲文字で示すとともに、単語ごとの品詞・接辞などの文法範疇と日本語対訳とを併記する。日本語／中国語訳をつけた画期的著作。しばし、満洲人話者の語りに耳を傾けたい。

→試し読み「第1話　犬の事件を起こし、夫を説得」

定価＝本体 7,500円＋税
2023年2月28日／B5判並製／392頁／ISBN978-4-88303-566-3