著訳者紹介



*データは原則として刊行時のものです*

 

アーヴィング、ワシントン[Washington Irving]
 
青野純子[あおの・じゅんこ]

浅井優一[あさい・ゆういち]
浅野春男[あさの・はるお]
浅見聡[あさみ・さとし]

東賢太朗[あずま・けんたろう]
アナトラ・グリジャナティ[古力加娜提・艾乃吐拉
姉歯一彦[あねは・かずひこ]
阿部成樹[あべ・しげき]
アミン、サーレ・アーデル[Saleh Adel Amin]
アモン、ウルリヒ[Ulrich Ammon]
荒井幸康[あらい・ゆきやす]
荒木康子[あらき・やすこ]
荒島浩雅 [あらしま・ひろまさ]
有賀 健[ありが・たけし]
アルシャンボー、ミシェル[Michel Archimbaud]
アンガー、マーシャル[J. Marshall Unger]


葉柳青[Ye Liu Qing/イエ・リゥチン]

イェリネク、エルフリーデ[Elfriede Elinek]
五十嵐賢一[いがらし・けんいち]
五十嵐蕗子[いがらし・ふきこ]
井口壽乃[いぐち・としの]
池上英洋[いけがみ・ひでひろ]
池上裕子[いけがみ・ひろこ]
池田祐子[いけだ・ゆうこ]
石井元章 [いしい・もとあき]
石川求[いしかわ・もとむ]
石田美紀[いしだ・みのり]
石鍋真澄[いしなべ・ますみ]
泉美知子[いずみ・みちこ]
泉康夫[いずみ・やすお]
磯前順一[いそまえ・じゅんいち]
伊藤和行[いとう・かずゆき]
伊東多佳子[いとう・たかこ]
伊藤博明[いとう・ひろあき]
伊藤正子[いとう・まさこ]
伊藤政志[いとう・まさし]
伊藤由希子[いとう・ゆきこ]
伊奈新祐[いな・しんすけ]
井面信行[いのも・のぶゆき]
今井勉[いまい・つとむ]
李英載[イ・ヨンジェ/Yi Yonng Jae]
岩井智子[いわい・ともこ]

岩城見一[いわき・けんいち]
岩崎稔[いわさき・みのる]
イーゴリ・イワノフ


ヴァイス、ウリ[Ulll Weiss]
ヴァイスゲルバー、レオ[Leo Weisgerber]

ヴァーメット、マーガレット [Margaret Vermette]
ヴァルター、フランツ[Franz Walter]
ヴァルンケ、マルティン[Martin Warnke]
ヴィーク、ヴィルフリート[Wilfried Wieck]
ヴィース、ベアット[Beat Wyss]
植田晃次[うえだ・こうじ]
ヴェックマン、アンドレ[Andre Weckmann]
ウェルズ、スタンリー[Stanley Wells]
ヴェントカー、ヘルマン[Hermann Wentker]
ヴォダック、ルート[Ruth Wodak]
宇京早苗[うきょう・さなえ]
宇京ョ三[うきょう・らいぞう]
氏家洋子[うじいえ・ようこ, Yoko Ujiie]
浦一章[うら・かずあき]


榎本剛士[えのもと・たけし]
根本譲[えのもと・ゆずる]
海老根剛[えびね・ たけし]
エルプ、R.[Rainer Erb]   
遠藤織枝[えんどう・おりえ]
遠藤浩介[えんどう こうすけ]


大久保恭子[おおくぼ・きょうこ]

大竹秀実 [おおたけ・ひでみ]
太田晋[おおた・しん]   
大坪健二 [おおつぼ・けんじ] 
大稔哲也[おおとし・てつや]
鴻英良[おおとり・ひでなが]
大友展也[おおとも・のぶや]
大木麻利子[おおき・まりこ]
大野陽子[おおの・ようこ]
大原始子[おおはら・もとこ]
大森充香[おおもり・あつか]
岡田浩平[おかだ・こうへい]
岡田啓美[おかだ・ひろみ]
岡部由紀子[おかべ・ゆきこ]
岡本真希子[おかもと・まきこ]
奥村睦世[おくむら・むつよ]
纓坂英子[おさか・えいこ]
尾崎彰宏[おざき・あきひろ]
小佐野重利[おさの・しげとし]
小野原信善[おのはら・のぶよし]
尾本恵市[おもと・けいいち]
小山田義文[おやまだ・よしふみ]