【目次】

序　8

第１部　外におけるドイツ語　13
　第１章　国際語としてのドイツ語　14
　　1　「国際語」の概念　15
　　2　話し手の数と人口統計・経済的強さ　19
　　3　公用語　21
　　4　国際政治機関でのステータスと使われ方　24
　　5　国際会議でのステータスと使われ方　30
　　6　学術文献　33
　　7　ラジオ放送　38
　　8　口語コミュニケーションでの非対称性とリングア・フランカとしての使用　41
　　9　外国語として学習される規模　46
　　10　ドイツ語を話す国々の言語普及政策　50
　第2章　ヨーロッパや世界でのドイツ語の地位――EC諸機関での地位と比較して　57
　　1　問題の提示　57
　　2　ヨーロッパや世界での母語としてのドイツ語の地位　58
　　3　ドイツ語の国レベルの公用語としての地位とヨーロッパや全世界におけるマス・コミュニケーションでの
　　　 使われ方　62
　　4　ヨーロッパや世界での外国語としてのドイツ語の地位　66
　　5　EC諸機関でのドイツ語の地位　71
　第3章　英語の優位によるドイツ語言語共同体の困難　78
　　1　全世界のリングア・フランカたる英語――現状の概略と予備的な判断　78
　　2　かつての競争相手たちの不満　82
　　3　ドイツ語を話す研究者の困惑　92
　　4　結語　97

第2部　内におけるドイツ語　99
　第4章　ドイツ語の諸変種　100
　　1　用語および概念、方法論上の予備的考察　100
　　2　ドイツ語の変種と他言語の変種との区別に関する考察　106
　　3　ドイツ語の国レベルの標準変種　111
　　4　ドイツ語の方言と「日常語」　121
　　5　移住者および学習者の変種、外国語の話し手に対する変種　128
　　6　結語　131
　第5章　西ドイツにおける本源の意図的使用　132
　　1　はじめに　132
　　2　方言の意図的使用の実例　133
　　3　 方言の意図的使用と無意識の使用　139
　第6章　西ドイツにおける方言と学校　144
　　1　方言域　144
　　2　方言を話すのは誰か　146
　　3　方言の話し手の学校での困難　148
　　4　方言の話し手のための特殊教材　155

第3部　社会言語学の理論　159
　第7章　言語体系の機能類型／ステータス類型　160
　　1　「構造（コーパス）」――「機能（ステータス）」の対立　160
　　2　特定の言語体系全体に関連させての特定化　163
　　3　「言語体系の機能／ステータス」の概念領域での不一致　167
　　4　記述上――解釈上の要請　171
　　5　言語体系の機能類型とステータス類型という次元　175
　　6　「言語」なのか「言語の変種」なのか――必要な予備判断　198
　　7　変種の機能類型の例。「高い変種」と「低い変種」／「標準変種」と方言　202
　　8　多言語国家を記述するための言語全体の機能類型　206

あとがき　225
ウルリヒ・アモン業績一覧　XXIV
参考文献一覧　III
訳注　I