| ［目次］
まえがき 1
「英語教育神話」の深層／中村敬 5
【教科書編】
本教科書の編集方針 34
教科書 第1巻 45
Unit 1 英語の文字
Lesson 1 アルファベット 46
Lesson 2 日本語のローマ字つづり 48
Unit 2 英語の単語
Lesson 1 文字と単語 50
Lesson 2 文字と発音 50
Unit 3 〈視点〉見方によって別の世界がみえる
Lesson 1 沖縄と北海道 日本と韓国 52
Lesson 2 朝鮮半島 53
Unit 4 〈視点〉見方によって別の世界がみえる
Lesson 1 サハリン 56
Lesson 2 ひめゆりの塔 57
Unit 5 〈視点〉立場を変えると同じものが別の姿にみえる
Lesson 1 犬から人をみると 60
Lesson 2 猫から人をみると 61
Unit 6 〈伝える〉ことばは事実を伝える
Lesson 1 新聞を読んでいますか 64
Lesson 2 イギリスの新聞 65
Unit 7 〈伝える〉ことばは事実でないことも伝える
Lesson 1 ヘビがきらいなのは 69
Lesson 2 原発の安全神話 70
Unit 8 〈想像する〉現実の世界を超える
Lesson 1 星 73
Lesson 2 １本の鉛筆 74
Unit 9 〈定義する〉人や物事の特徴を決める
Lesson 1 算数を定義してみよう 77
Lesson 2 英語を定義してみよう 78
Unit 10 〈比較する〉国の特徴を知る
Lesson 1 天皇 81
Lesson 2 アメリカの大統領 83
Unit 11 〈想像する〉現実の世界を超える
Lesson 1 おじゃる丸のタイムスリップ 86
Lesson 2 黄色い潜水艦 88
Unit 12 〈比較する〉宗教の特徴を知る
Lesson 1 神社 91
Lesson 2 教会 93
Unit 13 〈比較する〉男女の社会的地位について考える
Lesson 1 少年よ、大志を抱け 96
Lesson 2 少女よ、大志を抱け 98
教科書 第2巻 101
Unit 1 国名の研究
Lesson 1 「日本」の場合（Nihon, Cipangu and Japan） 102
Lesson 2 「インド」と「ビルマ」の場合（Bharat and India） 104
Unit 2 耳が聞こえない
Lesson 1 ある議員の場合（A Member of a Local Assembly） 109
Lesson 2 ベートーベンの場合（The Composer of Symphony No. 9） 112
Unit 3 塩の役割
Lesson 1 塩の道（The Salt Road in Japan） 116
Lesson 2 インドの独立と塩（The Salt March） 119
Unit 4 童話から人間の本質を考える
Lesson 1 「ブンナよ、木からおりてこい」（My Name is Bunna） 123
Lesson 2 「星の王子さま」（Le Petit Prince from a Star） 125
Unit 5 童謡にも背景がある
Lesson 1 日本の伝承童謡「シャボン玉」（A Song of Soap Bubbles） 130
Lesson 2 イギリスの伝承童謡「ロンドン橋」（London Bridge） 133
Unit 6 国旗の意味
Lesson 1 「星条旗」の場合（The Stars and Stripes） 137
Lesson 2 「日の丸」の場合（Hinomaru?The Rising Sun Flag） 139
Unit 7 消すことができない虐殺史
Lesson 1 「南京大虐殺」（The Nanjing Massacre） 143
Lesson 2 ある聖職者が伝える「中南米先住民の虐殺」（The Violence against the Indians） 146
Unit 8 英語の社会問題
Lesson 1 英語はどのようにして日本に入ってきたか（Four Stages of the Japanese Contact with English） 149
Lesson 2 英語が「国際語」であることの問題点（The Problem of English as an International Language） 151
Unit 9 お金がなければ生きられない、しかし…
Lesson 1 論語はお金についてなんといっているか（What Does Rongo Say about Money?） 155
Lesson 2 聖書はお金についてなんといっているか（What Does the Bible Say about Money?） 157
Unit 10 童話から人間の本質を考える
Lesson 1 「猿の一文銭」（A Monkey's Coin） 161
Lesson 2 「ジャックと豆の木」（Jack and the Beanstalk） 164
Unit 11 漂流者の国際交流
Lesson 1 山本音吉の場合（Yamamoto Otokichi） 167
Lesson 2 御蔵島に漂着したアメリカ船（Foreign Visitors to Mikurajima Island） 169
Unit 12 原発（原子炉）と原子爆弾につけられた名前
Lesson 1 原子力発電所の名前（Monju and Fugen） 174
Lesson 2 原子爆弾の名前（Little Boy and Fat Man） 177
教科書 第3巻 181
Unit 1 常識をひっくり返す
Lesson 1 『不思議の国のアリス』の世界（Alice and the Cat） 182
Lesson 2 ドラえもんの世界（Abekonbe?Doraemon's New Tool） 185
Unit 2 女性の社会進出
Lesson 1 日本における最初の女性医師（The First Woman Doctor in Japan） 190
Lesson 2 アメリカ合州国における最初の女性医師（The First Woman Doctor in the United States） 193
Unit 3 電磁波公害
Lesson 1 電磁波過敏症に苦しむ一人のイギリス人女性（A British Victim of a Modern Invention） 197
Lesson 2 電磁波公害に苦しむ一人の日本人女性（A Japanese Victim of a Modern Invention） 199
Unit 4 芸術家の生き方
Lesson 1 葛飾北斎（Japan's Greatest Painter） 203
Lesson 2 ピカソ（The World's Greatest Artist） 206
Unit 5 国家の隔離政策
Lesson 1 元ハンセン病患者玉城しげさんの場合（A Victim of the Japanese Government's Policy） 210
Lesson 2 アメリカ人フレッド・アスリンさんの場合（A Victim of the US Government's Policy） 212
Unit 6 憲法―国の形を決める基本法
Lesson 1 日本国憲法（Our Constitution: Is it to be revised?） 216
Lesson 2 合州国憲法（The US Constitution: How was the Idea of Common Defense Formed?） 219
Unit 7 国歌―国家の象徴
Lesson 1 「君が代」（Kimigayo: Why is it so controversial?） 223
Lesson 2 国歌と愛国心（Why are National Anthems Patriotic?） 226
Unit 8 侵略・併合・同化
Lesson 1 朝鮮の場合（Korea One Hundred Years Ago） 230
Lesson 2 グアムの場合（Guam?the History of a Beautiful Island） 232
Unit 9 一般市民を巻き込む近代戦争
Lesson 1 ナチの犠牲になった子どもたち（Kindertransport） 237
Lesson 2 人間を実験台にした原爆投下の犯罪性（The Crime against Humanity） 239
Unit 10 忠誠心
Lesson 1 森鴎外『阿部一族』（Loyalty to Your Master） 244
Lesson 2 ギリシャ神話の伝説「ダモンとピュティオス」（Loyalty to Your Friend） 247
Unit 11 食料問題
Lesson 1 日本における三つの課題（Three Facts about Food） 250
Lesson 2 グローバル化するファーストフード（Globalization of Fast Food） 252
Unit 12 東西文化の交流
Lesson 1 はじめてヨーロッパに渡った日本人（Four Boys from the East） 256
Lesson 2 『源氏物語』を最初に全訳したイギリス人（The Englishman Who Translated Genji-monogatari） 259
本文の日本語訳と練習問題解答例 263 参考文献と原資料 312
あとがき 316 |
