［目次］

■女子のつとめ〈現代語訳〉　 9

序　 11

＜上の巻＞
一、全般的なことについて　 12
二、少女としてのつとめ　 13
　　　　　 心の修め方　…… 14
　　　　　 ふるまい方　…… 20
　　　　　 言葉の使い方　…… 23
　　　　　 父母や祖父母に対する心得　…… 25
　　　　　 兄や姉に対する心得　…… 32
　　　　　 弟や妹に対する心得　…… 34
　　　　　 使用人に対する心得　…… 35
　　　　　 学ぶべきことと学ぶべきでないことと　…… 39
　　　　　 日課　…… 44
三、妻としてのつとめ　 46
　　　　　 心の修め方　…… 47
　　　　　 ふるまい方　…… 52
　　　　　 言葉の使い方　…… 56
　　　　　 夫に対する心得　…… 59
　　　　　 舅や姑に対する心得　…… 62
　　　　　 小姑に対する心得　…… 65
四、主婦としてのつとめ　 66
　　　　　 心の修め方　…… 67
　　　　　 ふるまい方　…… 68
　　　　　 言葉の使い方　…… 70
　　　　　 親戚に対する心得　…… 71
　　　　　 友人に対する心得　…… 80
　　　　　 使用人に対する心得　…… 99
　　　　　 家事についての注意　…… 114
　　　　　 看病についての心得　…… 121

＜下の巻＞
一、母としてのつとめ　 123
　　　　　 母の責務　…… 123
　　　　　 心の修め方　…… 124
　　　　　 ふるまい方　…… 127
　　　　　 妊娠についての注意　…… 129
　　　　　 育児についての心得　…… 131
　　　　　 授乳についての注意　…… 134
　　　　　 乳母についての注意　…… 136
　　　　　 使用人や伽の者についての注意　…… 137
　　　　　 幼児の衣食住についての注意　…… 143
　　　　　 歯が生える時期についての注意　…… 149
　　　　　 種痘についての注意　…… 150
　　　　　 幼児の病気についての注意　…… 151
　　　　　 幼児の遊びおよび玩具についての注意　…… 153
　　　　　 家庭教育　…… 155
二、姑としてのつとめ　 174
　　　　　 心の修め方　…… 174
　　　　　 昔の舅・姑と嫁と　…… 176
　　　　　 現在の舅・姑と嫁と　…… 178
　　　　　 ふるまい方　…… 180
三、姉としてのつとめ　 185
　　　　　 心の修め方　…… 185
　　　　　 ふるまい方　…… 186
　　　　　 弟や妹に対する心得　…… 186
四、妹としてのつとめ　 191
　　　　　 心の修め方　…… 191
　　　　　 ふるまい方　…… 191
　　　　　 兄弟姉妹のいましめ　…… 193
　　　　　 小姑に対する心得　…… 201
五、小姑としてのつとめ　 202

■女子のつとめ〈原文〉　 207
　　　　　 上の巻　…… 208
　　　　　 下の巻　…… 268

解題　伊藤由希子　 315