［目次］

謝辞　 6
日本語版の読者に向けて　──日本に感謝する三つのこと　 7

序章　 11

第一部　越境文化演劇の理念　 19
　　 第一章　生成のさなかにある演劇　 20
　　 第二章　越境文化演劇のアクチュアリティ　 34
　　 第三章　演劇的妄想　 39
　　 第四章　越境文化演劇の場所としての異郷　 51
　　 第五章　通過者としての存在　 87

第二部　越境文化演劇の世界−空間　 115
　　 第一章　世界化の演劇　 116
　　 第二章　プトレマイオス的世界劇場　 124
　　 第三章　世界−経験の演劇　 130

第三部　越境文化演劇の実践　 157
　　 第一章　歴史に向き合うということ　 158
　　 第二章　国民文化という幻想の興亡　 163
　　 第三章　越境文化演劇の実践形態としての反復　 187
　　 第四章　カリブの革命　──越境文化的な屈折の実践　 204
　　 第五章　越境文化演劇の演者としての身振り　 218
　　 第六章　感情の発電所としての越境文化演劇　 244

原註　 263
訳者あとがき ──解説を交えて　 294