［目次］
　　はじめに　9

第1部　紛争の起源
　　第1章　起源の問題　16
　　第2章　宗教と言語　単一起源と優越性の神話　34
　　第3章　多言語の世界　47
　　　　　　　バイリンガリズムとダイグロシア　48
　　　　　　　フランス語を手がかりとして　54
　　　　　　　文字　63
　　第4章　優越性のイデオローグたち　67　　　　
　　　　　　　ギリシャ人、蛮族、他者　67
　　　　　　　デュベレーと彼が擁護するもの　71
　　　　　　　リヴァロルとフランス語の普遍性　77
　　　　　　　戦争のイデオローグたち　82

第二部　戦場
　　第5章　群居言語と媒介言語　86
　　　　　　　群居機能の極　86
　　　　　　　媒介機能の極　88　　
　　　　　　　ガヴォ語の事例　89
　　　　　　　ピグマリオンとドミニチ　92　　
　　　　　　　モーリシャス島　95　　
　　　　　　　言語と帰属　98
　　第6章　家族内の戦い　103
　　　　　　　セネガルの事例　104　　
　　　　　　　父語なのか母語なのか　105　　
　　　　　　　母語から国語へ　109
　　　　　　　社会に対抗する家族　111
　　第7章　市場と言語　116
　　　　　　　中国広州市の市場　118　　
　　　　　　　コンゴ共和国、ブラザビルの市場　122
　　　　　　　ニジェール、ニアメのプティマルシェ　126　　
　　　　　　　市場と多言語状況の管理　129
　　第8章　媒介現象　134
　　　　　　　ケチュア語の事例　135　　
　　　　　　　媒介言語の拡大要因　140
　　　　　　　それでも人はコミュニケーションを行う　144
　　第9章　言語の死　148
　　　　　　　われわれは死語を話している……　149　　
　　　　　　　言語の消滅　151
　　　　　　　コチャバンバのケチュア語　154　　
　　　　　　　言語の死　157　　
　　　　　　　言語学と社会言語学　159

第三部　参謀本部で
　　第10章　言語政策と言語計画　最初のアプローチ　164
　　第11章　事例研究――多言語状況の管理　172
　　　　　　　中国の事例　172　　
　　　　　　　インドの事例　179　　
　　　　　　　ギニアの事例　186　　
　　　　　　　考察　190
　　第12章　事例研究――言語計画とナショナリズム　194
　　　　　　　ノルウェーの事例　194　　
　　　　　　　トルコの事例 199
　　　　　　　考察　201
　　第13章　事例研究――エクアドルのヒバロ人の言語闘争　207
　　第14章　言語政策と帝国主義――夏期言語協会　?216
　　　　　　　概観　216　　
　　　　　　　最初の批判　218　　
　　　　　　　エクアドルの事例　224
　　　　　　　どのような言語政策か？　226
　　第15章　文字戦争　230
　　　　　　　マンデ語アルファベットの事例　230　　
　　　　　　　ソ連の事例　233
　　　　　　　中国語の事例　236　　
　　　　　　　考察　242
　　第16章　単語戦争　246
　　　　　　　第一のアプローチ　246　　
　　　　　　　バンバラ語の事例　248　　
　　　　　　　新語とイデオロギー　252
　　第17章　塹壕戦　フランス語の場合　258
　　　　　　　フランス語の拡大　258　　
　　　　　　　フランス語が拡大し、後に後退した理由　261
　　　　　　　ケベックにおける小競り合い　264　　
　　　　　　　フランス語の「防衛」　270
　　　　　　　無力さと排外主義の間で　272　　
　　　　　　　フランコフォニー　276
　　第18章　平和主義幻想とエスペラント　286
　　　　　　　歴史的道標　286　　
　　　　　　　エスペランティストのイデオロギー　291
　　　　　　　社会言語学的アプローチ　295

　　結論　299

　　訳者あとがき　302