著訳者紹介

1969年生まれ。ノルウェー、オスロ在住のイラストレーター、絵本作家。国立芸術デザイン大学でヴィジュアル・アートの修士号取得。作品は世界各国で翻訳出版され、少年ガルマンを主人公とする本シリーズの第一作『ガルマンの夏』（2006年）ではブラーゲ賞やボローニャ・ラガッツィ賞を受賞し、国内外で高い評価を受けている。

［スティアン・ホーレの書籍一覧］

［絵・文］スティアン・ホーレ
［訳］小柳隆之＋佐脇千晴

ボクにはボクの世界がある。
だからだいじょうぶ。
ピンチをのりこえたガルマンが出会ったのは、届かなかった手紙を集めている〈切手男〉。ふたりが語りあう、地球の重心、数のふしぎ、出会うべき人のこと。そのひとつひとつがガルマンの世界をあざやかにしていきます。
ノルウェーの作家スティアン・ホーレがカラフルにえがく、静かで深い物語。

定価＝本体 2,000円＋税
2026年1月10日／A4判／上製／カバー装／カラー／48ページ／ISBN978-4-88303-624-0

［絵・文］スティアン・ホーレ
［訳］小柳隆之

「美しさと喜び。そして大人にならなければわからない悲しみ。独特のインパクトを持った描写だからこそ胸の奥まで届く言葉。子供の時に出会っておくべき大切な絵本。　ヤマザキマリ」

［書評・紹介］
《週刊読書人》2018年8月24日
《図書新聞》2018年9月22日
『MOE』2018年11月号、「MOEのおすすめ新刊絵本」
『この本読んで！』2018年冬号「もう読んだ？新刊100!!」
《東京新聞》2019年3月15日
「北欧学会ニュースレター」2019年5月、評者：小林智世氏

定価＝本体 2,000円＋税
2017年7月31日／A4判／上製／カバー装／カラー／48ページ／ISBN978-4-88303-464-2

［絵・文］スティアン・ホーレ
［訳］小柳隆之

「そうなんだよ！もう少しカワイかった気がするけど、たしかにオレも昔はガルマンだった。まぶしくてちょっと痛い、夏の終わりってこうなんだよ！　しりあがり寿」

［書評・紹介］
《週刊読書人》「フォト＆アート」、2017年6月30日
《図書新聞》2017年7月29日、「子どもの本棚」
『この本読んで！』2017年秋号「新刊100」
『MOE』2017年9月号「MOEのおすすめ新刊絵本」、評者：木村帆乃氏）
『毎日新聞』2017年9月17日、書評欄
『こどものための１００冊（ボクニキミニ）』、推薦：中越典子さん
《朝日新聞》「あなたに贈る本」、2025年8月10日（文化通信社『ボクニキミニ――こどものための100冊』からの転載）

定価＝本体 2,000円＋税
2017年5月31日／A4判／上製／カバー装／カラー／48ページ／ISBN978-4-88303-421-5