著訳者紹介

1949年、高知県に生れる。早稲田大学第一文学部、同大学院文学研究科修士課程で美術史を専攻。専門は日本美術史。福島県立美術館学芸員、横浜美術館学芸課長。横浜国立大学講師、女子美術大学講師。編著書：『宮川香山と横浜真葛焼』（有隣堂）、飯島半十郎著『河鍋暁斎翁伝』（共編、河鍋暁斎記念美術館）。訳書：R． ゴッフェン『ティツィアーノの女性たち』（三元社）。主要論文：「福島と小川芋銭 ― 明治 ・ 大正編」（福島県立美術館研究紀要、第1号）、「大元帥法本尊画考 ― 常暁請来像と宮中六幅本尊画をめぐって」（同、第3号）、「芋銭私論」（三彩、467号）、「大原往生極楽院新考 ― 真如房上人と平親範、およびその周辺について」（『日本美術襍稿』、明徳出版社）、「宮川香山年譜稿」（横浜美術館研究紀要、第3号）、「真葛伝来　青木木米の『陶法手録』について」（同、第5号）、ほか。 （2019年6月現在）

［二階堂充の書籍一覧］

［著者］ローナ・ゴッフェン
［訳者］塚本博＋二階堂充

ルネサンスを彩る美の巨匠たちのたたかい
己のライヴァルとしのぎを削って対決し、凌駕する―――
ルネサンスは模倣の時代であり、それは競争で始まった。
その中心にはミケランジェロがおり、彼こそがこの時代の大いなる主人公であった。競争というプリズムを通して語られたミケランジェロ、レオナルド、ラファエッロ、またティツィアーノらの実像による芸術創造の奇跡。

［書評・紹介］
《週刊読書人》2019年8月23日、評者：宮下規久朗氏

定価＝本体 9,000円＋税
2019年6月10日／A5版上製／688頁／ISBN978-4-88303-487-1

［著］ローナ・ゴッフェン
［訳］塚本博＋二階堂充

画家はなぜ美女を描くか？
ティツィアーノの魅惑的な女性たちを偽装されたポルノグラフィーと見なす旧来の理解は単純に過ぎる。美女は芸術における激しい闘争の舞台なのだ。ティツィアーノ理解に画期をもたらすゴッフェンの主著。

定価＝本体 8,000円＋税
2014年10月25日／A5判上製／576頁（カラー口絵8頁）／ISBN978-4-88303- 363-8