著訳者紹介


*データは原則として刊行時のものです*

 

前田良三
まえだ・りょうぞう

立教大学文学部教授(ドイツ文学・文化)。東京大学文学部卒業、同大学院修士課程修了、ボン大学 Dr. phil. 主要著作: Transkulturalitat. Identitaten in neuem Licht (編著) 2012 年、 Mythen, Medien, Mediokritaten. Zur Formation der Wissenschaftskultur der Germanistik in Japan (単著) 2010 年、テオドール・ W ・アドルノ『文学ノート 1 ・ 2 』(共訳) 2009 年、『クラウン独和辞典 第 4 版』(共編著) 2008 年、 Schriftlichkeit und Bildlichkeit. Visuelle Kultur in Europa und Japan (共編著) 2007 年、『纏う 表層の戯れの彼方に』(共著) 2007 年、マンフレート・シュナイダー『時空のゲヴァルト』(共訳) 2001 年、『キットラー対話 ルフトブリュッケ広場』(共訳) 1999 年など。(2013年11月現在)

 

前田良三の書籍一覧]

可視性をめぐる闘争

戦間期ドイツの美的文化批判とメディア

[著者]前田良三

変容する社会、「平面化」する視覚体験、それに反応する「ベンヤミンの隣人」たちの文化批判の言説。彼らが遭遇し、すれ違う鉄道というトポス。二次元性のエコノミーに基づき展開するトランスカルチュラルな視覚表現の実践。それら、近代というフレームに織り込まれた、「地」と「図」を読み解き、言説と実践の両面における視覚の「20世紀化」がはらむトランスカルチュラルな布置を具体的に浮かび上がらせる。

[書評]
《図書新聞》2014年2月15日号、評者:吉野実氏
『西洋史学』No.253(2014)、日本西洋史学会編、評者:佐藤卓己氏

定価=本体 2,800円+税
2013年11月15日四六判並製/344頁/ISBN978-4-88303-344-7

時空のゲヴァルト
宗教改革からプロスポーツまでをメディアから読む

[著者]マンフレート・シュナイダー
[訳者]前田良三+原克高木葉子

ルター×マクルーハン
スポーツヒーロー×エロス
ヴァグナー×ジーバーベルク
チャウシェスク裁判×王の処刑の伝統
ゴダール×エントロピー
携帯電話×情報ネットのパラノイア、……。
メディアという視点で結び合わせ切り裂く、注目の論者、初の邦訳論集。

定価=本体 3,000円+税
2001年9月25日/A5判並製/278頁/ISBN978-4-88303-081-1

キットラー 対話
ルフトブリュッケ広場

[著者]F・キットラーS・バンツ
[訳者]前田良三+原克

数学によって可能となったテクノロジーと、それを前提に出現した文化表現を、ルネサンスから現代のメディア・アートまでたどる。スイスのアーティスト、シュテファン・バンツを相手に新たな文化史の構想が展開される。

定価=本体 2,000円+税
1999年11月30日/A5版上製/112頁/ISBN978-4-88303-062-0


HOME